PRAVIDLA ÚČASTI V BONUSOVÉM PRODEJI

„MILWAUKEE REDEMPTION CLASSIC”

 

 

 

I. Obecná ustanovení

 

1. Tato Pravidla (dále jen „Pravidla“) upravují zásady fungování a podmínky pro poskytování odměn za účast v bonusovém prodeji s názvem „MILWAUKEE REDEMPTION CLASSIC“ (dále jen „Program“), a to v rozsahu týkajícím se nákupu vybraných produktů z kategorie elektronářadí značky Milwaukee (ucelených balení) uvedených v Příloze č. 1 těchto Pravidel (dále jen: „Produkt“ nebo případně „Produkty“), jenž byl připraven pro: (i) fyzické osoby, které dosáhly věku 18 let; (ii) právnické osoby; (iii) organizační složky bez právní subjektivity – podnikajících na základě registrace na území České republiky, které nakupují Produkty pro účely nesouvisející s jejich dalším opětovným prodejem.  

2. 2. Pořadatelem Programu je společnost Techtronic Industries Eastern Europe společnost s omezeným ručením se sídlem ve Varšavě (02-146), ul. Komitetu Obrony Robotników 45A, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeném Obvodním soudem pro hlavní město Varšavu ve Varšavě, XIII. Hospodářské oddělení Národního soudního rejstříku, pod číslem KRS: 0000215064, DIČ: 534-22-72-218, REGON: 015780638, se základním kapitálem ve výši 350 050,00 zlotých (dále jen „Pořadatel“). 

3. 3. Pořadatel pověřil realizací a koordinací Programu společnosti LOOK AD Buczyk Komanditní společnosti se sídlem v Poznani (60-319), ul. Ptasia 10, zapsanou v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeném Obvodním soudem Poznaň – Nowe Miasto a Wilda v Poznani, VIII. hospodářské oddělení Národního soudního rejstříku, pod číslem KRS: 0000501152, DIČ: 7792420499 (dále jen „Koordinátor“). K úkolům Koordinátora patří zejména operační zajištění Programu, včetně kontroly splnění podmínek účasti, realizace procesu přiznávání a vydávání odměn, vedení komunikace s účastníky Programu a vyřizování podání, včetně reklamací a dotazů. 

4. 4. Program probíhá prostřednictvím Platformy dostupné na adrese: cz.milwaukeetool.eu/redemption-classic (dále jen „Platforma“) a vztahuje se výhradně na vybrané Produkty, které lze zakoupit u autorizovaných distributorů zapojených do Programu, kteří provozují kamenný i online prodej a jsou uvedeni v Příloze č. 3 těchto Pravidel (dále jen „Prodejny“). Pořadatel si vyhrazuje právo na změnu seznamu Prodejen uvedených v Příloze č. 3 Pravidel, a to zejména přidáním nových Prodejen nebo odebráním Prodejen v případě zneužití a jednání, které je v rozporu se zákonem nebo by mohlo poškodit zájmy Pořadatele či Účastníků Programu. Aktuální seznam Prodejen je k dispozici v Příloze č. 3 Pravidel, přičemž změny nabývají účinnosti okamžikem jejich zveřejnění na Platformě, pokud Pořadatel nestanoví jiný termín. 

5. 5. Program probíhá na území České republiky v období od 1. července 2026 do 9. října 2026 nebo do okamžiku vyčerpání Fonud odměn, o kterém je řeč v bodu III odst. 5 těchto Pravidel (dále jen „Doba trvání Programu“). Pořadatel si vyhrazuje právo na předčasné, automatické ukončení Programu v případě vyčerpání Fondu odměn, přičemž informace o ukončení Programu z tohoto důvodu bude zveřejněna na Platformě. Pořadatel zároveň uvádí, že možnost nákupu Produktů opravňujícího k účasti v Programu existuje výhradně v období od 1. července 2026 do 30. září 2026 (dále jen: „Období bonusového prodeje“), a to v souladu s bodem II odst. 4 písm. a) Pravidel. 

6. 6. Pořadateli náleží výhradní majetková autorská práva a práva duševního vlastnictví k Programu, a to zejména k jeho názvu, struktuře, obsahu, propagačním materiálům, jakož i k Platformě využívané k realizaci Programu. 

7. 7. Program byl zřízen za účelem podpory prodeje Produktů Pořadatele, budování dlouhodobých vztahů založených na loajalitě a angažovanosti ve spolupráci s Pořadatelem a také upevňování jeho pozitivního image jako atraktivního a důvěryhodného obchodního partnera. Program předvídá možnost získání Odměn, o kterých je řeč v čl. III odst. 1 těchto Pravidel, v souvislosti s nákupem Produktů za podmínek stanovených v těchto Pravidlech. 

8. 8. Podmínkou účasti v tomto Programu je akceptování pravidel a podmínek účasti stanovených těchto Pravidlech. 

9. 9. Do Programu může být přihlášen pouze Účastník, za kterého Přihlášku podle bodu II odst. 4 písm. b) Pravidel podává osoba nebo osoby oprávněné jednat jeho jménem, a to v souladu s pravidly zastupování zapsanými v příslušném rejstříku nebo evidenci, případně na základě příslušného zmocnění. Může se jednat například o fyzickou osobu podnikající vlastním jménem, dva členy statutárního orgánu oprávněné ke společnému zastupování společnosti podle zápisu v obchodním rejstříku nebo zmocněnce jednajícího na základě plné moci. Pořadatel je oprávněn požadovat předložení dokumentů potvrzujících oprávnění osoby nebo osob podávajících Přihlášku jménem Účastníka. 

10. 10. Poskytnutí údajů nezbytných pro účast v Programu, včetně IČO Účastníka, kterého přihlašující osoba zastupuje, a osobních údajů, je nezbytnou podmínkou pro účast v Programu. 

11. 11. Účastník je povinen dodržovat pravidla a podmínky stanovené v Programu. 

12. 12. Na správnost organizace a průběhu Programu dohlíží komise jmenovaná Pořadatelem, která jedná v souladu s ustanoveními těchto Pravidel a skládá se ze zástupců Pořadatele a Koordinátora (dále jen „Komise“). 

 

II. Účastníci a pravidla pro zapojení do Programu

 

1. Účast v Programu je dobrovolná. 

2. 2. Účastníky Programu mohou být výhradně fyzické osoby podnikající a právnické osoby, jakož i organizační složky bez právní subjektivity, s vyloučením subjektů nakupujících Produkty za účelem jejich dalšího opětovného prodeje, a to pod podmínkou, že provozují podnikatelskou činnost registrovanou na území České republiky (dále jen „Účastníci“ nebo jednotlivě „Účastník“). 

3. 3. Z účasti v Programu jsou vyloučeni: 

1. a) zaměstnanci Pořadatele a Koordinátora, jakož i členové jejich nejbližší rodiny. Členy nejbližší rodiny, o nichž je řeč výše, se rozumí: manželé, předci, potomci, sourozenci a osoby v adopčním vztahu; 

2. b) zaměstnanci, stálí spolupracovníci, prodejci a majitele Prodejen; 

3. c) subjekty nakupující Produkty za účelem jejich dalšího opětovného prodeje (redistribuce). 

4. 4. Podmínkou účasti v Programu je: 

1. a) provedení nákupu Produktů v Prodejně v Období bonusového prodeje (dále jen: Nákup); 

2. b) následně podání přihlášky k účasti v Programu ve lhůtě do dne 9. října 2026, přičemž během tohoto procesu je Účastník povinen zaregistrovat fakturu s DPH potvrzující Nákup Produktů (dále jen „Doklad o nákupu“) prostřednictvím formuláře, který bude k dispozici na Platformě (dále jen „Přihláška“). 

3. c) Přihláška musí obsahovat: 

1. i. IČO Účastníka; 

2. ii. e-mailovou adresu; 

3. iii. telefonní číslo; 

4. iv. jméno a příjmení podávajícího přihlášku; 

5. v. fotografii nebo sken Dokladu o nákupu Produktu obsahující IČO Účastníka; 

6. vi. potvrzení, že se Účastník seznámil se Pravidly Programu a s doložkou o zpracování osobních údajů v souvislosti s Programem; 

5. 5. Po odeslání Přihlášky obdrží Účastník informaci o přijetí Přihlášky k ověření, a to ve formě sdělení zobrazeného na Webových stránkách. Informace o přijetí Přihlášky k ověření je rovněž zasílána na e-mailovou adresu uvedenou při podání Přihlášky. Za účelem ověření přístupu k uvedené e-mailové adrese je Účastník v průběhu registrace povinen zadat PIN kód zaslaný Pořadatelem na e-mailovou adresu uvedenou při podání Přihlášky. Udělení Odměny probíhá automaticky prostřednictvím Platformy. Účastník si Odměnu nevolí sám. 

6. 6. V rámci Přihlášky musí být IČO uvedené Účastníkem shodné s IČO uvedeným na Dokladu o nákupu. V případě zjištění neshody mezi IČO uvedeným v Přihlášce a IČO uvedeným na Dokladu o nákupu se Přihláška považuje za neplatnou a nebude v Programu zohledněna. Navíc mohou být jedna e-mailová adresa a jedno telefonní číslo v rámci Přihlášky přiřazeny pouze k jednomu IČO. V případě pokusu o podání Přihlášky s využitím IČO, e-mailové adresy nebo telefonního čísla, které již byly dříve v rámci Přihlášky propojeny s jiným IČO, informační systém Pořadatele automaticky zablokuje možnost podání nové Přihlášky. 

7. 7. Přihlášky, které nesplňují požadavky Pravidel, jsou neplatné a nezakládají nárok na obdržení Odměny. 

8. 8. Dokladem o nákupu může být faktura s DPH a musí zároveň splňovat všechny následující podmínky: 

1. a) musí být vystaven v Období bonusového prodeje; 

2. b) musí potvrzovat nákup Produktů v souladu s ustanoveními Pravidel; 

3. c) musí obsahovat název (druh) Produktu, tj. označení ve formě slova, zkratky nebo jiného popisu, který umožňuje jednoznačně určit, že se nákup týká Produktu; 

4. d) musí být autentický, tj. nesmí být pozměněný ani padělaný a musí být vystaven Prodejnou jakožto oprávněným distributorem Produktů provádějícím prodej Produktů v Období bonusového prodeje; 

5. e) musí být čitelný a kompletní, nepoškozený způsobem, který by mohl vyvolat pochybnosti o jeho autenticitě nebo o uskutečněné transakci (nesmí být rozříznutý, natržený, rozmazaný ani spojený s jinými dokumenty); 

6. f) Účastník v okamžiku podání Přihlášky uhradil cenu Produktů vyplývající z Dokladu o nákupu; 

7. g) V případě, že Doklad o nákupu neobsahuje označení uvedené v písm. c) výše, je Účastník povinen získat od Prodejny, v němž byl nákup Produktu uskutečněn, potvrzení, že Doklad o nákupu potvrzuje nákup v souladu se Pravidly. Toto potvrzení musí obsahovat razítko Prodejny a podpis zaměstnance, umístěné na zadní straně faktury s DPH. 

9. 9. Komise je oprávněna ověřovat autenticitu Dokladů o nákupu a požadovat dodatečné dokumenty a prohlášení nezbytná pro vydání Odměny, např. potvrzení o úhradě Bonusových produktů. Doklady o nákupu musí být uchovávány vcelku, v čitelném a neporušeném stavu, který umožňuje ověření autenticity a obsažených údajů. Pořadatel, Koordinátor i Komise mají rovněž právo kontaktovat Účastníka telefonicky nebo prostřednictvím elektronické pošty za účelem auditu, vysvětlení a ověření správnosti Přihlášky a splnění podmínek účasti v Programu. 

10. 10. V případě, že Komise zjistí, že Doklad o nákupu nesplňuje požadavky Pravidel, může být Účastník z Programu vyloučen. Ověřování může probíhat od okamžiku podání první Přihlášky do 60 dnů od data ukončení Doby trvání Programu. Účastníci jsou povinni uchovávat Doklady o nákupu do tohoto termínu. 

11. 11. Pokud Komise vyzve k předložení dodatečných dokumentů nebo prohlášení potvrzujících splnění podmínek účasti v Programu, je Účastník povinen je doručit ve lhůtě: 

1. a) 7 pracovních dnů, pokud je vyžadováno zaslání originálů poštou nebo kurýrem na adresu Koordinátora: ul. Ptasia 10, 60-319 Poznań; 

2. b) 7 pracovních dnů v případě zasílání kopií nebo skenů dokumentů na e-mailovou adresu: [email protected];  

12. 12. Výzva k doplnění dokumentace může být doručena prostřednictvím e-mailu nebo telefonu uvedeného při podání Přihlášky. 

13. 13. Komise je oprávněna vyloučit z Programu Přihlášeku a Účastníka, pokud: 

1. a) Přihlášky byly podány za použití softwaru, skriptů, botů nebo jiných nástrojů, jejichž cílem je zejména automatické podávání přihlášek, hromadná registrace účtů, zasahování do mechanismů fungování Platformy nebo obcházení bezpečnosti IT; 

2. b) Přihlášky byly podány s využitím činností spočívajících v manipulaci s identifikačními, technickými nebo transakčními údaji, a to zejména za účelem obcházení limitů, podmínek nebo omezení stanovených v Pravidlech; 

3. c) Účastník podniká činnosti směřující k obcházení, narušování nebo zneužívání pravidel Programu, bez ohledu na to, zda tyto činnosti vedou k podání jedné nebo více Přihlášek; 

4. d) Účastník porušuje ustanovení Pravidel nebo ovlivňuje průběh Programu způsobem, který je v rozporu s jeho účelem, zásadami poctivosti, dobrými mravy nebo jiným neoprávněným způsobem; 

5. e) Vyloučení, uvedené výše, se může týkat jednotlivé Přihlášky, nebo celé účasti Účastníka v Programu. 

14. 14. Účastník je povinen uchovávat Doklad o nákupu do okamžiku převzetí Odměny a předložit jej na žádost Pořadatele nebo Koordinátora. 

15. 15. Vyloučení Účastníka z Programu na základě Pravidel má za následek ztrátu práva na Odměnu a další výhody spojené s účastí v Programu, a to v rozsahu, v jakém byly získány v rozporu s ustanoveními Pravidel. V případě, že Odměna již byla vydána nebo uplatněna, je Účastník povinen ji vrátit nebo Pořadateli uhradit její peněžitou hodnotu v souladu s katalogovou cenou Odměny stanovenou v Příloze č. 2 Pravidel. 

III. Pravidla Programu

 

1. Program umožňuje Účastníkům, kteří splní podmínky stanovené v Pravidlech, pořídit si každý z produktů uvedených v Příloze č. 2 Pravidel jako odměnu, a to za cenu 2 českých korun včetně DPH (dále jen: „Odměna“ nebo případně „Odměny“) za každou Odměnu. 

2. 2. Účastník získává právo na pořízení Odměny poté, co v Období bonusového prodeje provede jednorázový nákup zahrnující celkem: 

1. a) minimálně jedno elektronářadí z platformy M12 / M18 / MXFUEL, a zároveň 

2. b) dva stejné akumulátory kompatibilní s zakoupeným elektronářadím. 

Zakoupené Produkty musí být zahrnuty v Příloze č. 1, která rovněž definuje akumulátorovou platformu. 

3. 3. Odměnou je akumulátor kompatibilní s zakoupeným elektronářadím a akumulátory uvedenými na Dokladu o nákupu. Odměna a počet Odměn náležících v rámci dané Přihlášky jsou přiřazovány automaticky IT mechanismem Platformy po provedení řádné Přihlášky, a to na základě počtu a druhu Produktů uvedených na Dokladu o nákupu, v souladu s pravidly stanovenými v Pravidlech. 

4. 4. V rámci jedné Přihlášky může Účastník obdržet maximálně 16 (slovy: šestnáct) Odměn, a to pod podmínkou, že množství a druh zakoupených Produktů uvedené na Dokladu o nákupu splňují podmínky Programu opravňující k obdržení daného počtu Odměn, s výhradou následujících limitů pro jednotlivé kategorie Odměn: 

1. a) maximálně 3 (tři) Odměny z akumulátorové platformy M18™ za cenu 2 českých korun včetně DPH za každou z nich; za účelem obdržení 1 Odměny z akumulátorové platformy M18™ je nutné zakoupit 1 elektronářadí z akumulátorové platformy M18™ a 2 stejné akumulátory z akumulátorové platformy M18™; 

2. b) maximálně 3 (tři) Odměny z akumulátorové platformy M12™ za cenu 2 českých korun včetně DPH za každou z nich; za účelem obdržení 1 Odměny z akumulátorové platformy M12™ je nutné zakoupit 1 elektronářadí z akumulátorové platformy M12™ a 2 stejné akumulátory z akumulátorové platformy M12™; 

3. c) maximálně 10 (deset) Odměn z akumulátorové platformy MX FUEL™ za cenu 2 českých korun včetně DPH za každou z nich; za účelem obdržení 1 Odměny z akumulátorové platformy MXF™ je nutné zakoupit 1 elektronářadí z akumulátorové platformy MXF™ a 2 stejné akumulátory z akumulátorové platformy MXF™. 

5. 5. Celkový Fond odměn předpokládaný Pořadatelem v Programu činí: 12069 (slovy: dvanáct tisíc šedesát devět) Odměn (dále jen: Fond Odměn). Příloha č. 2 definuje fond jednotlivých Odměn. 

6. 6. Pořadatel si vyhrazuje možnost navýšení Fondu Odměn v Programu, přičemž oznámení o změně hodnoty Fondu bude zveřejněno na Platformě s předstihem minimálně 3 (tří) dnů. 

7. 7. Po vyčerpání Fondu všech Odměn dochází k automatickému ukončení Programu a Účastníci již nebudou moci žádat o Odměny ani podávat Přihlášky. V případě vyčerpání počtu jednotlivých Odměn v rámci Programu dochází k ukončení možnosti získat danou Odměnu i k automatickému ukončení Programu v rozsahu možnosti získání této Odměny. Informace o vyčerpání dostupných Odměn pro jednotlivé Produkty bude zveřejněna na Platformě. 

8. 8. Odměny ani právo na Odměnu nelze převést na jiného Účastníka. 

9. 9. Účastník nemá nárok ani právo požadovat vyplacení peněžitého ekvivalentu Odměny, ani výměnu odměny za jiné zboží nebo služby. 

10. 10. Všechny částky uvedené v těchto Pravidlech jsou částky včetně DPH. 
     

 

IV. Předání Odměn

 

1. Odměny budou přidělovány v pořadí, v jakém byly doručeny Přihlášky – a to do vyčerpání Banku Odměn přiřazených ke konkrétnímu Produktu v rámci Programu. Odměnu získají ti Účastníci, kteří jako první splní podmínky Programu. 

2. 2. Ověření Přihlášky provádí Koordinátor ve lhůtě 10 pracovních dnů od okamžiku jejího doručení na server Platformy. Účastník je o zahájení procesu ověření informován prostřednictvím e-mailové zprávy zaslané na e-mailovou adresu uvedenou v Přihlášce, a to společně se zprávou o stavu ověření. 

3. 3. Po provedení ověření v souladu s odst. 2 výše může Koordinátor provést dodatečné ověření, zda Účastník splňuje podmínky stanovené v těchto Pravidlech. 

4. 4. Pokud Účastník splňuje podmínky popsané v těchto Pravidlech a nebyl vyčerpán Fond Odměn, obdrží alfanumerický kód (token) opravňující k převzetí Odměny, který mu bude zaslán prostřednictvím e-mailové zprávy zaslané na e-mailovou adresu a dodatečně prostřednictvím SMS zprávy na údaje uvedené v Přihlášce v okamžiku kladného ukončení ověření. 

5. 5. Odměna bude prodána za cenu 2 českých korun včetně DPH prostřednictvím Prodejny, v níž byl uskutečněn nákup Produktů. Převzetí Odměny je povinné výhradně v kamenné pobočce dané Prodejny. Jakékoli výjimky z těchto Pravidel mohou být povoleny pouze na základě individuálního rozhodnutí Prodejny. V případě problémů Účastníka s nákupem a převzetím Odměny v dané Prodejně je Účastník povinen kontaktovat Koordinátora za účelem stanovení způsobu a jiného místa převzetí Odměny. Podmínkou pro vydání Odměny v Prodejně je uhrazení částky 2 českých korun včetně DPH ze strany Účastníka za každou Odměnu, za což Účastník obdrží fakturu (daňový doklad), která bude vystavena na stejné údaje, jako jsou uvedeny na Dokladu o nákupu v Přihlášce. Účastník je povinen převzít Odměnu ve lhůtě do 28 dnů od data doručení tokenu prostřednictvím SMS zprávy. Po uplynutí této lhůty může token pozbýt platnosti a nebude již opravňovat k převzetí Odměny. Účastník může požádat Pořadatele o prodloužení platnosti tokenu, avšak rozhodnutí v této věci je individuální a diskreční a Pořadatel prodloužení doby platnosti tokenu negarantuje. 

6. 6. V případě nemožnosti předání Odměny prostřednictvím Prodejny z důvodů, za které nese odpovědnost Pořadatel nebo Prodejna, si Pořadatel vyhrazuje právo na přímé zaslání Odměny na adresu uvedenou Účastníkem nebo na určení jiné Prodejny, v níž bude převzetí Odměny možné. 

7. 7. V případě uvedení nesprávné e-mailové adresy nebo telefonního čísla v Přihlášce ztrácí Účastník nárok na Odměnu. 

8. 8. Pořadatel nenese odpovědnost za nemožnost vydání Odměny z důvodů na straně Účastníka, zejména v případě uvedení nesprávných kontaktních údajů nebo nepřevzetí Odměny v Prodejně. V případě vzniku takových okolností se Pořadatel pokusí kontaktovat Účastníka s cílem umožnit převzetí Odměny. Pokud i přesto nebude kontakt nebo vydání Odměny možné, může Účastník ztratit nárok na Odměnu. 

9. 9. V případě, že Účastník vrátí veškeré Produkty nebo jejich část zakoupené v Prodejně, na jejichž základě byla Odměna přidělena, a množství a druh Produktů, které si Účastník po takovém vrácení ponechá, by neopravňovaly k převzetí Odměny v souladu s podmínkami uvedenými v bodu III odst. 1 Pravidel, ztrácí Účastník právo na Odměnu. V takovém případě je Účastník povinen bezodkladně vrátit přidělenou Odměnu v nepoškozeném stavu, a to ve lhůtě maximálně 7 dnů ode dne vrácení Produktu. 

10. 10. V případě, že vrácení Odměny v naturální formě nebude možné (např. z důvodu jejího opotřebení, poškození, ztráty), je Účastník povinen uhradit peněžitou hodnotu Odměny za každou přidělenou Odměnu – a to ve lhůtě 7 dnů ode dne vrácení Produktu. Peněžitá hodnota každé z Odměn je uvedena v Příloze č. 2 Pravidel. 

11. 11. Po převzetí Odměny může Pořadatel zaslat Účastníkovi prostřednictvím SMS zprávy nebo e-mailu potvrzení o převzetí Odměny. 

12. 12. Pořadatel může Účastníkovi volitelně zaslat připomenutí možnosti využití tokenu, a to prostřednictvím SMS zprávy nebo e-mailu. Toto připomenutí může být zasláno jednorázově, zejména po uplynutí jednoho měsíce ode dne přidělení Odměny nebo v polovině doby platnosti tokenu. 

13. 13. Pořadatel si vyhrazuje právo informovat Účastníky prostřednictvím SMS zprávy nebo e-mailu o dostupnosti nevyčerpaného Fondu Odměn nebo o další možnosti účasti v Programu, pokud je to v souladu s ustanoveními těchto Pravidel. Pořadatel si vyhrazuje právo kontaktovat Účastníka telefonicky nebo elektronicky rovněž za účelem auditu, kontroly, vysvětlení a ověření souladu účasti Účastníka s ustanoveními Pravidel. 

14. 14. Sdělení uvedená v tomto bodě mají informativní charakter a souvisejí s realizací Programu. Nepředstavují obchodní nabídku ani reklamu ve smyslu zvláštních právních předpisů, ledaže z platných právních předpisů vyplývá cokoli jiného. 

15. 15. Odměny udělené v rámci Programu jsou určeny výhradně pro vlastní potřebu Účastníka a nemohou být předmětem dalšího opětovného prodeje nebo obchodování. Porušení tohoto ustanovení může být důvodem k vyloučení Účastníka z Programu a k požadování vrácení Odměny nebo její peněžité hodnoty. 

V. Zdaňování

 

Program je veden v souladu s platnými právními předpisy, včetně předpisů daňového práva. 

VI. Ochrana osobních údajů

 

1. Správcem osobních údajů Účastníků Programu je společnost Techtronic Industries Eastern Europe společnost s ručením omezeným se sídlem ve Varšavě (02-146), ul. Komitetu Obrony Robotników 45A, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeném Obvodním soudem pro hlavní město Varšavu ve Varšavě, XIII. hospodářské oddělení Státního soudního rejstříku, pod číslem KRS 0000215064, DIČ: 534-22-72-218, REGON [IČO]: 015780638, se základním kapitálem ve výši 350 050,00 PLN (dále jen: Správce). 

Správce zpracovává následující osobní údaje Účastníka: 

1. a) IČO Účastníka; 

2. b) e-mailová adresa; 

3. c) číslo telefonu; 

4. d) jméno a příjmení Účastníka; 

5. e) fotografie nebo sken Dokladu o nákupu Produktu obsahující IČO Účastníka; 

6. f) informace o vybrané odměně; 

7. g) údaje vyplývající z obdržených přihlášek/dotazů. 

2. 2. Poskytnutí osobních údajů ze strany Účastníka je dobrovolné, ale nezbytné pro účely účasti v Programu. 

3. 3. Osobní údaje budou Správcem zpracovávány v souladu se Pravidly Programu a obecně závaznými právními předpisy (včetně zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES – obecné nařízení o ochraně osobních údajů – GDPR): 

1. a) pro účely přípravy a realizace Programu, včetně komunikace v souvislosti s Programem, udělování Odměn, vyřizování dotazů a reklamací – na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, tj. oprávněného zájmu Správce údajů, kterým je realizace Programu, jehož cílem je zvýšení prodeje Produktů, rozvoj loajality a zapojení do spolupráce s Pořadatelem a posílení jeho image jako atraktivního obchodního partnera; 

2. b) splnění závazku vyplývajícího z veřejného příslibu Odměny v souladu s čl. 919 polského občanského zákoníku [Kodeks cywilny] a komunikace s Účastníkem – na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, tj. oprávněného zájmu správce, kterým je splnění povinnosti vydat Odměnu; 

3. c) splnění daňových povinností – na základě čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR; 

4. d) uplatňování nebo zajištění nároků – na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, tj. oprávněného zájmu správce. 

4. 4. Osobní údaje Účastníků budou v souvislosti s realizací Programu zpracovávány po dobu realizace Programu a následně do doby uplynutí promlčecí lhůty daňové povinnosti a promlčecí lhůty nároků týkajících se Programu. 

5. 5. Osobní údaje mohou být předány našim poskytovatelům služeb (tj. Koordinátorovi Programu, subjektům zajišťujícím IT podporu, kurýrním službám, agenturám, účetním), kteří působí v zemích Evropského hospodářského prostoru a mimo něj („EHP“), včetně mimo jiné Spojených států amerických. Abychom zaručili, že tyto subjekty zajišťují bezpečnost a integritu osobních údajů, uzavřeli jsme příslušné smlouvy. Předpisy o ochraně osobních údajů v jurisdikcích mimo EHP mohou, ale nemusí platit, nebo nemusí být tak přísné jako v EHP. Všechny takové předávání budou prováděny prostřednictvím schváleného mechanismu přeshraničního přenosu údajů, standardních doložek o ochraně osobních údajů nebo certifikace v rámci Rámce pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework). Kopii aktuálně platných mechanismů přenosu údajů si lze vyžádat kontaktováním společnosti TTI na adrese [email protected].  

6. 6. V případech a za podmínek stanovených právními předpisy má Účastník právo vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů. 

7. 7. V případech a za podmínek stanovených právními předpisy má Účastník právo požadovat od Správce přístup ke svým osobním údajům, jejich vymazání nebo omezení zpracování. 

8. 8. Účastník má právo podat stížnost u dozorového úřadu – Předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů. 

9. 9. V případě dotazů nebo zájmu o uplatnění práv, která Účastníkovi náleží, kontaktujte prosím pověřence pro ochranu osobních údajů Správce na adrese: [email protected].  

 

VII. Odpovědnost

 

1. Účastník se zavazuje využívat Platformu určenou pro Program v souladu s jejím určením, obecně závaznými právními předpisy a přijatými zvyklostmi. Jakékoli jiné využívání Platformy je zakázáno. 

2. 2. Název Platformy, její koncept, grafický vzhled, softwarové vybavení a databáze podléhají právní ochraně. 

3. 3. Jakékoli tištění, kopírování a jiné způsoby využívání materiálů na Platformě jsou povoleny jedině a výhradně pro nekomerční účely a pro vlastní potřebu. 

4. 4. Pořadatel neposkytuje záruku na fungování Platformy. Pořadatel vynaloží veškeré úsilí, aby zajistil správné a nepřetržité fungování Platformy. V jakémkoli případě výskytu technické havárie vynaloží Pořadatel veškeré úsilí, aby v co největší míře zmírnil negativní dopady vzniklé situace. 

5. 5. Pořadatel si vyhrazuje právo na pravidelné technické odstávky za účelem minimalizace rizika výskytu technické havárie. Pořadatel se zavazuje, že technické odstávky budou pro Účastníky co nejméně zatěžující. Za tímto účelem je bude v rámci možností plánovat na noční hodiny. 

6. 6. Pořadatel nenese odpovědnost za technické výpadky nebo jiné poruchy ve fungování Platformy způsobené vyšší mocí, poruchou zařízení, jednáním Účastníka nebo zásahem třetích osob. V případě technického výpadku nenese Pořadatel odpovědnost za škody nebo ušlý zisk způsobené nefunkčností Platformy. 

7. 7. Účastník nese výhradní odpovědnost za své vlastní jednání související s využíváním Platformy. 

8. 8. Pořadatel vynaloží náležitou péči, aby zajistil správnou obsluhu Programu. 

9. 9. Pořadatel nenese odpovědnost za nemožnost převzetí Odměny z důvodů na straně Účastníka. 

10. 10. Pořadatel nenese odpovědnost za nesprávné úkony provedené Účastníkem, včetně chybně podaných přihlášek k účasti v Programu nebo nesprávně uvedených výsledků anebo jiných údajů zakládajících nárok na udělení Odměny. 

11. 11. Pořadatel nenese odpovědnost za problémy s fungováním Programu, pokud k nim došlo v důsledku vyšší moci. 

 

VIII.Kontakt

 

1. Účastník má zajištěn kontakt s Koordinátorem Programu ze strany Pořadatele prostřednictvím e-mailové adresy: [email protected]. 

2. 2. Pořadatel může kontaktovat Účastníka zasíláním zpráv souvisejících s fungováním Programu na jím uvedenou e-mailovou adresu nebo telefonní číslo, případně telefonováním na jím uvedené telefonní číslo. Pořadatel si vyhrazuje právo kontaktovat Účastníka telefonicky nebo elektronicky rovněž za účelem auditu, kontroly, vysvětlení a ověření souladu účasti Účastníka s ustanoveními Pravidel. 

 

IX. Reklamační řízení

 

1. Reklamace týkající se způsobu průběhu Programu mohou Účastníci podávat doporučeným dopisem nebo elektronickou cestou v průběhu trvání Programu, jakož i ve lhůtě 14 dnů od data ukončení Programu. Reklamace by měly být zasílány na adresu Pořadatele s nápisem „Reklamace“. 

2. 2. Každá reklamace musí obsahovat: IČO, telefonní číslo, e-mailová adresa, jméno a příjmení kontaktní osoby pro záležitosti reklamace, fotografie nebo sken Dokladu o nákupu Produktu obsahující IČO Účastníka, jakož i přesný popis a důvod reklamace. 

3. 3. Reklamace budou Pořadatelem vyřízeny ve lhůtě 14 dnů ode dne jejich doručení Pořadateli. 

4. 4. Účastník podávající reklamaci bude o vyřízení reklamace vyrozuměn elektronickou cestou ve zprávě zaslané na e-mailovou adresu uvedenou v textu reklamace, a to nejpozději do 7 dnů od data vyřízení reklamace Pořadatelem. 

X. Závěrečná ustanovení

 

1. V otázkách neupravených těmito Pravidly se použijí ustanovení občanského zákoníku a další příslušné právní předpisy polského práva. 

2. 2. Tato Pravidla jsou k dispozici na Platformě, kde budou po celou dobu trvání Programu zpřístupněná k nahlédnutí všem zainteresovaným Účastníkům. 

3. 3. Zásady průběhu Programu určuji výhradně tato Pravidla. Veškeré propagační a reklamní materiály mají pouze informativní charakter. 

4. 4. Pořadatel si vyhrazuje právo kdykoli změnit tato Pravidla, pokud to nezhorší podmínky účasti v Programu pro Účastníky, kteří provedli Přihlášení před datem změny Pravidel; změna Pravidel zejména nesmí nepříznivě ovlivnit právo na získání Odměn a neporuší práva nabytá Účastníky na základě dosavadních Pravidel. Informace o změně Pravidel bude s dostatečným předstihem oznámena prostřednictvím Platformy. 

5. 5. Přílohy těchto Pravidel tvoří jejich nedílnou součást: 

1. a) Příloha č. 1 – Seznam Produktů zařazených do Programu; 

2. b) Příloha č. 2 – Seznam Odměn 

3. c) Příloha č. 3 – Seznam Prodejen zapojených do Programu. 

6. 6. Pořadatel si vyhrazuje právo kdykoli změnit tato Pravidla, včetně obsahu Příloh 1–3, a to z vážných důvodů, zejména v případě stažení Produktů nebo Odměn z nabídky, problémů s jejich dostupností, ukončení spolupráce s Prodejnou účastnící se Programu nebo nutnosti nahrazení Produktů či Odměn rovnocennými produkty, pokud tyto změny nezhorší podmínky účasti v Programu pro Účastníky, kteří provedli Přihlášku před datem nabytí účinnosti změny Pravidel. Změna Pravidel zejména nesmí mít nepříznivý dopad na právo na obdržení Odměn ani porušovat práva nabytá Účastníky na základě dosavadních Pravidel. Informace o změně Pravidel bude s dostatečným předstihem zveřejněna prostřednictvím Platformy a také zaslána Účastníkům na e-mailové adresy uvedené v Přihlášce.